Zitat von
beniwitt
...was die Frage mit der weiblichen Form des Sifu anging ... Antwort ignoriert ... gleich allem Gendering von Sifu hier vorzubeugen
du hast mein volles verständnis. dachte mir schon so eine "entwicklung" im faden. ... immer diese mythologische WC begründerin und dann im "gender-kontext". öde und allzu oft krampfhaft, sich über mythen und märchen unbedingt eine heldIN schaffen zu wollen, die natürlich auch höchste ehren bei betonung des geschlechts zu erhalten hat. dass die erwartungshaltung wahrscheinlich enttäuscht wurde und deshalb erst mal nur die bestätigende (falsche) information, nicht aber die böse realität der kukturellen wirklichkeit beachtet wird, ist ja nicht ungewöhnlich: pipi langstrumpf effekt.
ich kann Ng Mui echt nicht mehr hören... wie wäre es, wenn man sich auf historisch belegte oder gar lebende und aktive personen beschränkt? wäre doch mal was (außer, man diskutiert ausdrücklich über art und weise und gründe für bestimmte mythenbildungen, um sie zu dekonstruieren und dabei ihre realen hintergründe offenzulegen).
außerdem: wofür ist es denn wichtig, ob eine mythische nonne im mythos nun so oder so genannt wurde, wenn sich das nur auf eine anrede bezieht, die eigentlich für den mythos selbst völlig irrelevant ist.
die mythenversion, die ich kenne, kennt nur eine einfache nonne, die die großen meister kritisiert, weil die zu "verkrampft" seien und ihnen beispiele für ihre ideen zeigt, wie man das auch lockerer und evtl. sogar dadurch besser hinbekommt. von einer meisterin (egal welcher "größe") ist da nicht die rede. das ist jedenfalls eine version aus der 5-anchestor linie...
sollte Diszi zb. KRK als gottkönig des WT ablösen, wäre sie tatsächlich gottkönigin und großmeisterin, ganz ohne gendering-spektakel mittels alten chinesischen erzählungen. den chinesischen titel muss man ja nicht führen, der gegenderte deutsche tuts dann auch und wäre nicht mal nervig, weil immer schon als grammatisch selbstverständlich korrekt verwendet und nicht "künstlich" herbeikonstruiert.
"I prefer them to be awake when I severe their arms and beat them to death with it." Maul Mornie und sein Verhältnis zu k.o.s