Also Frank spricht auch von Gleichgewicht brechen (wenn er überhaupt mal dazu was sagt, i.d.R. wird es einfach gezeigt). So sehr ich Tom schätze war die sprachliche Abgrenzung hier im Forum für mich immer etwas konstruiert um auf einen wirklich wichtigen Unterschied hinzuweisen und darauf, dass es nicht mehr überall in der nötigen Tiefe gelehrt wird.
Vereinfacht ausgedrückt wäre es bei uns beim Kuzushi i.d.R. so, dass der Gegner sich ohne weitere Einwirkung auf ihn wieder stabilisieren (sein Gleichgewicht wiederherstellen) könnte, bei Kake nicht mehr (da "fliegt" er schon).