Hab da nochmal nachgeschaut - so einfach ist das gar nicht zu entwirren - aber es macht aus Sicht "Rezeption von Kampfkunst/Karate in Europa" mal Spaß XD (zur Frage, wie das Wissen/Vorgebrachte mit jap. Quellen von frühen Karate-Pionieren (nicht) zusammenpasst, hat sich Gibukai ja oben kurz am Beispiel Habersetzer bereichernd geäußert):
Also, mir liegt Linds Lexikon der ostasiatischen Kampfkünste vom Sportverlag aus dem Jahr 1996 vor: Dort bekommt Habersetzer einen eigenen Artikel spendiert und wird als "Professor für Geschichte und Geographie" und als einer der ersten Karate-Übenden (seit 1958) in Europa bezeichnet, der als Karate-Lehrer wie -Pionier in Frankreich wirkt (vgl. Lind, 1996: 276).
Verantwortlich für das Lexikon zeichnet der 1990 gegründete Budo-Studienkreis und Werner Lind dankt Roland Habersetzer persönlich für unzählige Details als Beitrag für die Forschungen des BSK (vgl. Lind, 1996: 5f.).
Was Habersetzer angeht, hat dieser gemeinsam mit seiner Frau Gabrielle ebenfalls eine Enzyklopädie herausgebracht - zu den Kampfkünsten des Fernen Ostens, die 2019 in 1. Auflage auf Deutsch beim Palisander-Verlag erschienen ist. Die erste Auflage auf Französisch erschien wohl im Jahr 2000 und Habersetzer dankt bzw. weist Linds Lexikon von 1996 als eine seiner Quellen aus (vgl. Habersetzer & Habersetzer, 2019: 4, 12, 17).
Zeitlich weiter zurück reicht eine Angabe meines Professors Petzold - gemeinsam mit Bloem & Moget - in einem Artikel aus dem Jahr 2004, wo eine französische Kampfkunst-Enzyklopädie von Habersetzer & Habersetzer 1986/1987 angeführt wird (vgl. Petzold/Bloem/Moget, 2004: 39, 44, 93). Ich war noch nicht in der Lage, Petzold selbst zu fragen - bei Habersetzer & Habersetzer (2019: 8) findet sich bei der Übersicht zu dessen Büchern: "Encyclopédie des arts martiaux de l'Extrême-Orient (Amphora, 2019, letzte Ausgabe, aktualisiert und erweitert, erschienen anlässlich des 50. Jahrestages des Beginns der Veröffentlichungen des Autors bei Amphora)".
Schöne Grüße
Alex