Hallo Pai Li ,
da muß ich Dir allerdings vehement widersprechen !
Kann es sein , daß Du Dich primär mit Chinesen darüber unterhalten hast , deren Muttersprache nicht einer der kantonesischen Dialekte war sondern Mandarin ?
"Yung Chun" ist jedenfalls die übliche Aussprache im Mandarin ,
während " Ving Tsun " die kantonesische Aussprache desselben Schriftzeichens ist .
In HK sprechen stets alle von "Ving Tsun" , u.a. auch , weil es ein südlicher Stil ist .
Nunja , wirklich wichtig ist das alles natürlich auch nicht...
Grüße , Jürgen