Uwe
Ich heiße Uwe und studiere die Kampfkunst seit mittlerweile 40 Jahren (Habe als kleines Kind angefangen).
Ich habe mehrere Jahre (bis zu seinem Tod in 1971) Chow Tin als Meister gehabt und Chow Ka studiert. Anschließend habe ich mehrere Jahre mit seinem Meisterstudenten weiter trainiert und letztendlich ging es nach Henan mit Shi Wang Heng, den Da Mo Yuan, und einem der letzten San Jin Gung.
Ich bin beruflich in Chicago hängen geblieben und lebe dort in der Umgebung mit meiner Familie.
Die ganze Familie studiert Kampfkunst was natürlich vieles vereinfacht.
Meine Frau studiert Tai Chi Chuan, mein Sohn Kempo und meine Tochter und ich selbst Gong Fu.
Ansonsten bin ich noch Mitglied des freiwilligen Katastrophenschutzes (http://www.72arts.com/CERTCOP) und bilde die Polizei im Nahkampf und Festnahmetechniken aus.
Ich habe keine offizielle Schule und unterrichte hauptsächlich privat.
Falls Interesse besteht meine Webadresse ist www.72arts.com. Mein Ziel besteht darin, einen Wissensbereich chinesischer Kampfkünste in Deutsch zu erstellen. Ich habe vor 6 Jahren angefangen, meine gesammelten Werke, Notizen und anderes in elektronisches Format zu konvertieren und im Web zu veröffentlichen.
Zurzeit bin ich dabei historische Kampfkunstbücher ins Deutsche zu übersetzen, weil es ja im Deutschen nicht sehr viel gibt.
Ich trainiere regelmäßig mit Großmeister Chi Ysuan Tsai entweder hier in Chicago oder in Taiwan.
Eine kleine Klarstellung in Bezug auf das Übersetzen: Ich übersetze beruflich Software-Handbücher. Die Kampfkunstübersetzungen sind eine Nebenbeschäftigung.
Mit freundlichem Gruß aus Chicago,
Uwe
PS: Ich konnte meinen Vornamen nicht als Benutzername verwenden, da es hier ja mindestens 4 Zeichen sein müssen.
Zitat von holgerchen
