ich hab das buch tao of jeet kune do, aber es ist komplett englisch.
weiss jemand obs das auch in deutsch gibt?
ich hab bis jetzt noch keine deutsche version gefunden.
bruce lee-tao of jeet kune do
ich hab das buch tao of jeet kune do, aber es ist komplett englisch.
weiss jemand obs das auch in deutsch gibt?
ich hab bis jetzt noch keine deutsche version gefunden.
KKB-Userstatus: Senior
ich glaube nicht das es eine deutsche Überstzung gibt.
Habe schon im Verzeichnis Lieferbarer Bücher nachgeschaut. Da gibt es nichts dergleichen.
Wenn dann nur irgend ein Underground- Verlag oder so. ....
I Love Schiuschitsu
das ist sehr schade, weil das eins der besten bücher von bruce lee ist.
*Seufz*
Guckstu ebay!
http://cgi.ebay.de/Bruce-Lees-Jeet-K...QQcmdZViewItem
KKB-Userstatus: Senior
isses das????
das lässt mich als alten Buchhändler erröten
Immer diese Titeländerungen bei der Übersetzung.
TAO DES JEET KUNE DO hätte es ja wohl auch getan.
und wieder mal , Danke Gin Lai
I Love Schiuschitsu
Zitat von Gin Lai
hat du recht!
Administrator
Im Deutschen: "Jeet Kune Do" aus dem Falken-Verlag.
Grüsse
sieht auf dem bild irgendwie dünner als die englische ausgabe aus.
aber das isses wohl.
abgesehn davon, daß es nicht von Bruce Lee ist ... naja, aber ich bin wohl lieber ruhig, sonst heißts noch ich will alles mies machen ... ist wohl auch eine Definitionsfrage ...das ist sehr schade, weil das eins der besten bücher von bruce lee ist.
astrid
Nur zu, Astrid, lass es raus!
Um noch einen drauf zu setzen:
Die an vielen Stellen doch recht mangelhafte deutsche Übersetzung, wirft einige Fragezeichen auf und man braucht mitunter recht viel Fantasie, um des Pudels Kern zu ergründen.
Gruß,
Michael
definitionsfrage.
fast alles was da drin steht sind erfahrungen von bruce.
zusammengestellt wurden sie von anderen und seiner frau.
aber es geht darum was in diesem buch steht.
also kann man sagen das es von bruce lee ist.
KKB-Userstatus: Senior
Zusammengestellt von anderen und dann auch noch (anscheinend) schlecht übersetzt. Da geht doch einiges verloren .....
Ein weites Feld ....
I Love Schiuschitsu
kennst du ein besseres?
Die Übersetzung kenne ich nicht, nur das englische. Auf mich wirkte das ganze als hätte jemand zu einem passenden Zeitpunkt einfache Bruce Lees Schreibtisch abgeräumt und das was er dabei fand zusammengeheftet und zu einem Buch gemacht. Es gibt keinerlei roten Faden oder Struktur, die durch das ganze hindurchführt. Mir stellte sich ausserdem die Frage ob nicht irgendwelche von den "Zetteln" vielleicht schon wieder verworfen wurden und halt trotzdem noch am Schreibtisch rumgekugelt sind.
Bessere Bücher? Gibts schon, aber die sind auch nicht von Bruce Lee.
astrid
anders ging es ja auch nicht, das buch wurde glaub ich nach bruce lees tod gemacht.
entgegen der biografie
dragon die bruce lee story.
aber ich kann mich auch irren...
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Forumregeln
