Zitat Zitat von UlkOgan
mh, kann es sein, dass die übersetzung etwas gedauert hat und "hohle köpfe" und "schweinsgalopp" erst etwas später in deutschland erschienen sind?!?
ich weiss nur, dass damals ein kumpel was von neuen büchern gefaselt hatte...und dazu gehörten auch bzw. vor allem "hohle köpfe" & "schweinsgalopp".
Also Schweinsgalopp ist definitiv deutlich später als Hohle Köpfe erschienen. Wann letzteres genau in Deutschland herauskamt, kann ich adhoc nicht sagen, und da mir die Lust zu einer Internetrecherche fehlt, verbleibe ich einfach mal mit dem Versprechen, bei nächster Gelegenheit im Einband meines Exemplares nachzusehen (das übrigens schon ganz schön vergilbt ist ).

Ich lese jetzt, nachdem ich Ritus durch habe, mal wieder "Der Zauberhut" vom alten Pratchett und mir kommt der Gedanke, ob ich es nicht mal meinem Namensgeber gleichtun sollte und Gäste veruchter Kaschemmen so lange belästige, bis sie mich perplex mit leckeren Bratkartoffeln füttern

Grüße,
Luggage