[Übersetzt] Densha Otoko Log - 電車男
EDIT: Kommentare kommen hier hin: http://www.kampfkunst-board.info/for...oko-log-49342/
Keine Ahnung ob jemand von euch vom Densha Otoko aka Train Man gehört hat. Aber in Japan war er in 2005 sehr berühmt.
Und zwar ist er ein Otaku Loser, der mit Hilfe eines Forums eine reiche und schöne Frau erobert, dier er zuvor vor einem Betrunkenen geretet hat.
Die Threads wurden in Japan als Buch verkauft, verfilmt und es gibt auch einen JDorama und 4 Mangas.
Ich habe mir als Ziel gesetzt die Logs von den Threads (inkomplett) zu übersetzten. Natürlich nicht alles auf ein mal. Aber täglich ein paar Posts.
Hoffe ihr habt spaß diesen Thread zu verfolgen
Korrekturhinweise zu Fehlübersetzungen (welche wegen der Internetsprache viele sein werden ^^) sind willkomen.
-----------------------------------------------------------------
Japanisches Original: http://www.geocities.co.jp/Milkyway-.../trainman.html
Übersetzt (c) von Roland von Gilead
=>
