Ich habe hier die Übersetzung (ja, auch das Original ...) des Aufsatzes eines T.R. Kas'janov ("Präsident des Russischen verbandes für Nahkampf und traditionelles Karate, verdienter Trainer der Russischen Föderation für Nahkampf) aus der internen Zeitschrift "Specnaz" (Nr. 2-3/1998, S. 43-44) hier liegen, in dem er auf den in seinen Augen lausigen Zustand der Nahkampfausbildung der Spezialeinheiten eingeht. Kein Wort von Systema zu finden, obwohl es doch eine Specnaz-Zeitschrift ist. bei Interesse kann ich das mal einscannen ...