wunderbar!
wer Senioren unterschätzt.......
ICh verstehe nicht ein Wort
einer wollte brillen klauen und der alte herr hat ihn direkt "getakedowned"
kurioses eben oddrr.
Hehe, don hob i holt zupackt . Genial!
ja wenn der auf dir liegt ist klar, dass man dann nicht weiter abhauen kann
gelernt ist gelernt
verstehe nicht alles, würde sagen 80 % ergeben sich durch a bisl phantsie..
fahstehsts?
Also: Er erzählt das ein Typ in einem Geschäft sonnenbrillen geklaut hat...dan sei er weiter gegangen in ein anderes geschäft und hat dort Tabbak geklaut, die verkäuferinnen rannten ihm nach um ihn zu stoppen. Aber draussen stand der dicke Mann und hielt den Dieb auf und sagte: dreh dich um und stell dich den Frauen, was du gemacht hast weiss ich nicht aber sonst lass ich dich runter (lah di grad abe) ...und der dicke Mann war richtig wütend. Der Dieb sagte dem dicken Mann: aber nöd du..? das heisst soviel wie: Du kannst mich nicht umhauen...Dann hat der dicke Mann einfach zugepackt und ihn auf den Boden geknallt (abe glah) Und dann erzählt der dicke Mann noch ein paar Geschichten von wegen er sei früher im Schwingkeller gewesen...er sei zwar kein Schwinger doch er hat ein bisschen Ahnung davon wie mann die Griffe macht usw. Alles klar??
(ich hab jetzt nicht wörtlich übersetzt, sondern nur das was er mit seinen Ausdrücken etwa meinte)
Ihr müsst jetzt gar nicht über Schweizerdeutsch lästern
Der dicke Mann spricht Berndeutsch (ein äusserst ekliger Dialekt )
und der Reporter spricht irgendetwas komisches zwischen ZÜRCHER und Thurgauerisch...Das vergewaltigt unsere ''Zürischnurre''
Geändert von Zürcher11 (31-07-2010 um 18:04 Uhr)
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)