um dir die auswahl zu erleichtern, lege ich dir meine ausgabe des buches nahe.
Das Buch der fünf Ringe - Die klassische Anleitung für strategisches Handeln: Amazon.de: Miyamoto Musashi: Bücher
die übersetzung ist direkt aus japanischem laut kommentaren. es enthält eine einführung ins japan zu musashi zeit, eine kurze biographie von musashi, zeichnungen die ihn darstellen, zeichnungen die von musashi stammen und einige fotografien.
das einize manko wären die kapitel über kendo und "kendo und zen". diese stören aber nicht wirklich und sind ziemlich kurz.