Ergänzend dazu, dass Funakoshi nicht Schuld und chronisch falsch verstanden war :

A Historical Walking Tour of Seisan Kata | Ikigai | Blogging the Martial Way