Auf die Schnelle:

Sunzi:

Relativ neue Übersetzung: https://www.amazon.de/Die-Kunst-Krie...s=sunzi+volker

Etwas eigenwillig, meinem Empfinden nach: https://www.amazon.de/Meister-Suns-K...rro+von+senger

Laozi:

Gefällt mir sehr gut: https://www.amazon.de/Daodejing-sein...=simon+rainald

Und die Seidentexte: https://www.amazon.de/Tao-King-Nach-...=Möller+laotse