Das feminine Sanskritsubstantiv "kathaa" für "(literarische) Erzählung " hat mit dem japanischen Wort "kata" semantisch und historisch aber auch gar nichts gemein!!!