Sinn und Zweck idealisierter Techniken im Kihon Training

[Pansapiens]

Ich beziehe mich auf die deutsche, kommentierte Ausgabe.

o.k. da wurde wohl der von mir erwähnte Teil mit den Formfiguren wegelassen und das Buch geht über eine reine Übersetzung weit hinaus.

In dem Buch wird es im Kapitel „Erklärung zur Namensbedeutung Taijiquan“ erläutert. Die „六極“, die sechs Richtungen spielen da eine wichtige Rolle. Sie definieren den Raum in dem sich dieses (universelle) Prinzip manifestiert und in den KK genutzt wird (mit dem Pol als „zentrale Achse“).

Zwar kein Zitat, aber doch eine genauere Verortung.
Da muss ich wohl mein unseriöses Bücherregal erweitern....