Zitat von
F-factory
„Weapon retention“?
Das [Weapon Retention] bedeutet, dass man (oder der Angreifer) sich die Waffe nicht abnehmen lässt.
Dann muss man (oder der Angreifer) die sich nicht zurückholen.
Zitat von
F-factory
Macht dann aber in dem Zusammenhang des restlichen Texts keinen Sinn.
ich hab in dem Text des TE mal "repenchen" durch "zurückholen" ersetzt:
"Kann ich grundsätzlich jede Waffenart zurückholen?
Schusswaffe entwaffnet: Verhinderung, dass der Gegner sich sie zurückholt:
Ich habe meinem Gegner eine Schusswaffe abgenommen: Nächste Aktion: Ich schlage meinen Gegner mit dem Griff der Waffe als Treffer Punkt auf ihm kampfunfähig.
Stellt das ein Risiko da, dass der Gegner sich die Schusswaffe zurückholt?
Wenn ja: Kann ich dieses Risiko in meinem Bewegungsablauf ausschließen? Wenn ja: Wie?
Es geht IMO also darum, sich eine Waffe, die man dem Gegner abgenommen hat, nicht wieder abnehmen zu lassen.
In diesem Sinne also durchaus "Weapon Retention": Das Bewahren/Zurückhalten der dem Gegner abgenommen Waffe.