Der zweite Link funktioniert prima, beim ersten kommt zumindest bei mir aber immer eine Fehlermeldung ("Page not found Return home?").

Das Verlinken direkt zur Schwertkolumne ist offenbar tatsächlich etwas tricky, musste auch erstmal etwas rumprobieren, bis es klappte:

japan-forward.com/category/culture/japanese-sword-column/


Nun bin ich selbst ja nicht auch nur ansatzweise irgendwie in der Nihontôszene und es ist demnach nicht weiter verwunderlich, dass mir der Name Paul Martin nichts sagte (obwohl allein schon die ihm übertragenen Aufgaben und Posten - auch in Japan - nach einer wirklichen Koryphäe klingen). Von seinem Mentor, Victor Harris, habe aber selbst ich hin und wieder mal gehört.

Ich habe mich mal eben etwas durch Mr. Martin's Schwertkolumne gelesen und das Lesen der Artikel macht wirklich Spaß, kein langweiliges Rumschwafeln voller Selbstbeweihräucherung, sondern einmal ein wunderbares Beispiel dafür, wie man (über Nihontô übrigens hinausgehendes) Wissen auch für Unbedarfte wie mich interessant und spannend aufbereitet darbieten kann.

Danke für das Aufmerksammachen auf diese schöne Kolumne,