Zitat Zitat von Bücherwurm Beitrag anzeigen
Hm. Ich meine ich hätte was von "Frieden" in "Mein Weg" gelesen. Habs aber nicht mehr, wohl verschenkt. Aber vom Sinn her ist das ja auch nicht soo weit entfernt, oder?

.. außerdem, die Kinder können sich so schon kaum was merken...
Das hast Du aber nicht bei Itosu gelesen, der hat´s (so er es denn war) Pinan genannt, welche Lautschrift da auch immer für die lateinische Darstellung verwendet wurde, Pinyin ist ja noch nicht so alt.
Warum man eine Haueranleitung Frieden nennen sollte, erschließt sich mir auch nicht.
Gute Reise und Sicherheit auf allen Wegen finde ich da deutlich brauchbarer.
Mir ist das auch lax, ob Funakoshi was konnte oder nicht, ob Itosu der böse OkinawaTe Verwässerer war oder was die Leute sonst noch für Probleme haben.
Beide haben dafür gesorgt, daß wir heute von dem Zeugs überhaupt wissen.
Der Rest ist eh Aufgabe des Übenden.
Abgesehen davon, daß es ja durchaus auch Linien gibt, die sich so gar nicht auf die beiden beziehen.
Mir ist aber nicht aufgefallen, daß die soviel mehr wissen und können.
Zumindest in der Masse der Praktizierenden.