Zitat Zitat von karate_Fan Beitrag anzeigen
Danke für die Antwort. Genau das von dir verlinkte Buch ist der Grund warum ich nachgefragt habe. Das war das erste Buch von Motobu, dass ich gefunden habe und das genießt laut den Infos die ich im Netz gefunden habe, keinen guten Ruf.

Daher wollte ich lieber auf Nummer sicher gehen ob das andere Buch besser ist.

Sollte es eigentlich sein, da Andreas Quast ein guter Autor ist, aber wollte wie gesagt auf Nummer sicher gehen.
Eine wesentlich qualifiziertere Rezension als ich sie abgeben könnte, findest du hier:
https://hoploblog.wordpress.com/2020...eu-uebersetzt/

Das andere Buch habe ich auch. Auch das finde ich lesenswert. Die beiden ergänzen sich gut und sind wohl auch, so weit ich verstanden habe, die einzigen beiden echten Bücher von Motobu Choki. Die Übersetzung ist, soweit ich recherchiert habe, ebenfalls sehr solide. Warum soll die denn schlecht sein? Wie auch immer, ich denke, alleine die Bilder sind es wert.

Von Andi Quast gibt es jedenfalls keine bzw. nicht, dass ich wüsste.