@Silverback: Danke
@Huangshan:
Angedacht ist, dass Autoren, die Deutsch können, ihre Artikel auf Deutsch schreiben und alle anderen Artikel auf Englisch eingereicht und auch so veröffentlicht werden. Alle englischen Artikel auf Deutsch zu übersetzen, wäre extrem aufwändig und soll, wenn möglich, vermieden werden. Allerdings werden alle Artikel einen englischen und einen deutschen Abstract bekommen.
Zu Dolin: Ja genau - es ist besagter russischer Japanologe, dessen Buch nicht unumstritten ist - was ihm auch kommuniziert wurde und er ist sehr freundlich im Austausch. Er lehrt noch an einer russischen Universität Japanologie und ich bin gespannt, was von ihm kommt; im martial arts Bereich war er seit Jahrzehnten eher ruhig, hat nur vor 1-2 jahren einen Vortrag auf einer russischen Tagung gehalten.