Zitat Zitat von ThomasL Beitrag anzeigen
Und was bedeutet "....sollten sich ebenfalls in häusliche Quarantäne begeben (bis 10 Tage nach dem letzten Kontakt zu Ihnen)", Sollen (das mache ich freiwillig) oder "müssen", letzteres wäre entscheidend wenn mein Sohn nicht in die Schule (Schulpflicht) gehen würde.

Benachrichtigung (vorhin gekommen):
das Testergebnis Ihres COVID19 Tests lautet wie folgt: "positiv"
Ups. Du bist jetzt auch im Schnelltest positiv? Oder zitierst du den Befund deiner Frau?

Das mit dem "sollen" habe ich mir anlässlich eines Corona-Verordnungstextes mal von einen befreundeten Anwalt erklären lassen.
Frei und ins Laienhafte übersetzt: Sie hätten das gerne so, aber sie können/wollen/dürfen es nicht mit Zwang durchsetzen bzw. können/wollen/dürfen Nichtbefolgen nicht ahnden.
Daher diese schwammige Formulierung.

Ich wünsche gute Nerven, wenig Symptome und vor allem langen Atem, um das Behördliche sortiert zu bekommen!