„Das wahre Mark des Karate-Dō – Shōtōkan 1939“ von Henning Wittwer

[Gibukai]

Hallo,

am Wochenende haben sich einige Fragen zum Buch angesammelt und vielleicht interessieren sie auch hier im Forum jemanden:

(1) So weit ich das überblicken kann, gibt es keine andere Übersetzung des „Wahren Marks des Karate-Dō“ (deutsch, englisch).

(2) Fragen zur Technikgeschichte beleuchte ich anhand historischer Quellen der Übertragungslinie S. Matsumura (19. Jhdt.) – A. Asato (1828–1906) & A. Itosu (1931–1915) – G. Funakoshi (1868–1957) – Y. Funakoshi (1906–1945) bis in die 1930er Jahre. Die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg wird nicht behandelt.

(3) Die Kalligrafie von G. Funakoshi übersetze und erkläre ich im Buch.

(4) Ein E-Book ist nicht geplant.

(5) Die Lieferzeit beträgt mit der Deutschen Post etwa ein bis zwei Werktage, wenn die Bestellung werktags ungefähr bis 14:00 Uhr bei mir eingeht.

Grüße,

Henning Wittwer