Ich meine gelesen zu haben, dass Funakoshi seine moralischen Ausführungen vor allem wegen der jugendlichen Übenden entworfen hat? Dass das einfach Haudraufs waren wie viele 20jährige, und er das in Bahnen lenken wollte.
Jedenfalls mutet es schon etwas seltsam an, wenn Erwachsene in der Beziehung explizit belehrt werden.