Kinder-Karate zu Kriegszwecken im Jahr 1938

[Gibukai]

Hallo,

hier meine Übersetzung eines kurzen japanischen Zeitungsartikels über Karate, der 1938 veröffentlicht wurde und sich an Kinder richtete:

https://www.gibukai.de/kinder-karate-krieg-1938/

Meine Besprechung umfasst nicht alle im Artikel aufgeworfenen Punkte (z. B. das Waffenverbot) ...

Grüße,

Henning Wittwer

[Kunoichi Girl]

Schlimm!

[Gibukai]

Hallo,

wären Sie so freundlich, auszuführen, was genau "Schlimm!" ist?

Grüße,

Henning Wittwer

[FireFlea]

Hallo,

wären Sie so freundlich, auszuführen, was genau "Schlimm!" ist?

Grüße,

Henning Wittwer

Don't feed the Troll

[Kunoichi Girl]

Hallo,

wären Sie so freundlich, auszuführen, was genau "Schlimm!" ist?
…

Also karate und kinder für kriegszwecke zu gebrauchen, geht imo gar nicht (diktatur).

[Alfons Heck]

Sorry, aber damit hat es nichts zu tun.

Du solltest das Berichtsjahr beachten.

[Kunoichi Girl]

Du solltest das Berichtsjahr beachten.

Gut, aber weshalb sollte ich deswegen ein troll sein und karate und kinder in einer diktatur zu kriegszwecken einzusetzen/zu missbrauchen kann man doch unabhängig von einem berichtsjahr schlimm finden?

[Gibukai]

Hallo,

in dem von mir übersetzten und besprochenen Artikel von 1938 befiehlt kein "Diktator". Karate wird darin empfohlen. Niemand wurde bestraft, wenn er kein Karate übte.

Grüße,

Henning Wittwer