Zitat von
Kraken
Verstehe ich nicht. Wie vermische ich das?
Ich habe das Beispiel "Krieg" "Friedensmission" gebracht, weil mich die Verdrehung der Sprache nervt.
Eine Freiheitsstrafe soll halt nur so genannt werden, wenn sie tatsächlich die Freiheit einschränkt. Nicht, wenn sie einfach einen virtuellen, auf dem Papier befindlichen Status ändert.
Eine "Haftstrafe auf Bewährung" ist eben KEINE Haftstrafe.
Wenn ich eine Geldstrafe von 20'000 Euro auf Bewährung kriege, muss ich keinen Cent bezahlen. Das heisst dann, die Strafe wurde mir in Wahrheit nur angedroht, wird aber nicht durchgezogen. Ich habe dann keine echte Strafe gekriegt. Kein Geld verloren. Kein gar nichts.
Sowas bekommst du ja nur in minderschweren Fällen.
Und bei der kleinsten Kleinigkeit brummst du sie ab und dann ist sehr selten was mit Verkürzung.
Mein Englisch ist zu schlecht. Ich löse das physikalisch!