Guten Morgen, da ich den Thread hier sehr interessant finde möchte ich gerne mal fragen ob einer von euch weis wie es überhaupt dazu gekommen ist das gerade in Deutschland das JJ immer als Jiu-Jitsu bezeichnet worden ist und nicht gleich von Anfang an als Ju Jutsu? Okay, vielleicht haben es ja auch ein paar gemacht. Ich habe vor einigen Wochen ein altes Buch von P.M.C. Toepoel aus den Niederlanden gelesen. Dieser Mann hat 1899 angefangen sich mit Ju Jutsu zu beschäftigen und das Buch selber stammt aus 1919. Einige Beschreibungen von ihm find gerade in Bezug zu diesem Thread ganz interessant. Da der gute Mann sehr vom JJ angetan war ist er auch in England und Frankreich gewesen und hat sich dort unterrichten lassen. Er weist auch darauf hin das selbst das Ju Jutsu , was er ausübt wohl eher als europäisches Ju Jutsu zu bezeichnen ist. Geschweige denn das er überhaupt auf die hier gängige Samurai-Story eingeht. Wie zuverlässig er jetzt ist mit seinen Aussagen ist weis ich nicht, da ich mich nie intensiv mit solchen Sachen beschäftigt hab.
