Zitat von
Kensei
Ok. Dann ist die Wortwahl aber seltsam, da im deutschen Sprachgebrauch ein Katana zumeist mit (Lang-)Schwert übersetzt wird. Da wäre ich dann wieder eher bei
MGuzzi.
Wikipedia sieht das genauso und meint dazu weiter:
Wahrscheinlich wohl eine Art Hybridstellung zwischen Säbel und Schwert, und die Gelehrten können sich nun streiten bis sie schwarz werden, zu welcher Kategorie man das am besten zählt.
Hier geht's ja aber zum Glück um Hojo Undo
Nö, die gelehrten meines Vertrauens sagen, dass jeder Säbel auch ein Schwert ist. Umgekehrt gilt das nicht.
Gesendet mittels Unterhaltungselektronik ohne Tapatalk.
Mit Zitat antworten