Zitat Zitat von Mashita Beitrag anzeigen
Hallo, Micha.
Dann verweise ich mal im Zitat auf unsere Homepage, die Faq's:

*Daisho: Ein Titel, der durch den Kaiser an Samurai vergeben wurde, die sich besonders verdient gemacht haben. Der Titel bedeutet übersetzt "Zwei Schwerter", dementsprechend ging mit dem Titel auch das Privileg einher, offen zwei Schwerter tragen zu dürfen.

Du siehst, gaaanz unbedarft sind wir nicht.

Zum japanisch: Noch letztes Jahr habe ich im Dojo eine ANfängergruppe anhand des Minna no Nihongo unterrichtet, ich sagte nicht, das ich gar kein japanisch mehr spreche.
Willkommen im Land der Unkenntnis.
Das Privileg das Daisho zu tragen konnte auch von Daimyo z.:b verliehen werden.
Ursprünglich war es übrigens eher eine technische Entwicklung.
Es war zu der Zeit des Komei als der Hof pleite war, und der Tenno das Land mit miesen Gedichten peinigte, aber am Daisho ist der Mikado Verein unschuldig.
Ansonsten Quellenangabe. Wie gesagt , Tanaka-Sensei reicht nicht. ich erwarte zumindest Auszüge aus der japanischen Normliteratur wie dem Uchigatana Koshirae vom Tokyoter Museum
Nihonto nyumon von Shibata wäre auch recht, Kajihara Kotoken wäre auch O.K Tokuno...Ogasawara...
Vorsicht, alle Japaner haben keine Ahnung und sind einseitig !

Im Ernst, du betrittst gerade extrem dünnes Eis.
Bevor du weiter machst : Die ganze Fachliteratur steht direkt vor meiner Nase...