Wir hatten die Diskussion über die Bedeutung der Terminologie für die Ausführung doch schon mal.

Aber ich gebe Dir gerne ein Beispiel:

"Deng" = wird übersetzt mit "drücken", ist aber kein Drücken so wie wir es verstehen.

Wenn Du einem Chinesen sagst er soll "Deng", dann bekommt er es sofort richtig hin. Wenn Du einem Deutschen sagst er soll "drücken", kommt etwas ganz anderes dabei heraus...

So verhält es sich mit vielen Dingen.

In China sind die meisten Wing Chun Leute nicht so gut, weil es

1. kein sonderliches Interesse gibt, um Kampfkunst zu lernen
2. weil keiner die Zeit hat, intensiv genug zu trainieren um es zu etwas zu bringen

Aber das hatten wir ja auch schon mal diskutiert.



Das alles vermarktet und verkauft wird ist nicht richtig - da liegst Du falsch. Die traditionellen Chinesischen Meister verkaufen ihre wahre Kunst nicht. Du kannst ihnen viel Geld geben, und sie werden Dir "etwas" zeigen... Es ist aber tatsächlich so, dass du die wirkliche Kunst des Meisters nur lernst nach "Bai Si" - ob Du es nun glauben magst oder nicht.

Die Chinesen denken wirklich ganz anders als wir Europäer - man kann sich das gar nicht annähernd vorstellen, wenn man nicht eine zeitlang mit Chinesen zu tun hat.

Das ist die Wahrheit.


MfG