sehr gut nachvollziehbar, besonders das pharaonische!Zitat von KAJIHEI
gruss
sehr gut nachvollziehbar, besonders das pharaonische!
gruss
Geändert von zocker (25-01-2016 um 18:05 Uhr)
KKB-Userstatus: Senior
jo, ich mach bei den pharaonischen auch immer gerne mit ...
was das Zitat angeht:
das wird trotz allem noch häufig falsch zitiert,
es heißt nämlich wirklich 'im', nicht 'am', und das altmodische Dativ-e muss natürlich auch dranhängen, sonst ist es einfach nicht richtig ...
gruß hafis
Alles, was lediglich wahrscheinlich ist, ist wahrscheinlich falsch. (Descartes)
Life is complex. It has real and imaginary components. (Rich Rosen)
also " ... im arsche"?
gruss
(Du kannst mich mal im ***** lecken) Zitat: Johann Wolfgang von Goethe!
ich warte noch auf die bestätigung von hafis. da hätte ich dann das ganz sichere gefühl.(Du kannst mich mal im ***** lecken) Zitat: Johann Wolfgang von Goethe!
Gruss
KKB-Userstatus: Senior
... in der 'schulgerechten' Ausgabe ist das 'böse' Wort tatsächlich durch Sternchen ersetzt, führt bei der Klassenlektüre immer zu großer allgemeiner Heiterkeit ...(Du kannst mich mal im ***** lecken) Zitat: Johann Wolfgang von Goethe!
Grinsegruß
Alles, was lediglich wahrscheinlich ist, ist wahrscheinlich falsch. (Descartes)
Life is complex. It has real and imaginary components. (Rich Rosen)
Diese Zensur ist geistes krank. Seidfroh das ihr nicht solche Dinger wie den Teleny von Oscar Wilde in der Schule lesen müßt, das wäre dann aber lustig...
in irgendeiner Ausgabe des Faust war diese Stelle zensiert, ich meine, das "Loch" war durch Sternchen ersetzt:
FAUST mit der Jungen tanzend:
Einst hatt ich einen schönen Traum:
Da sah ich einen Apfelbaum,
Zwei schöne Äpfel glänzten dran;
Sie reizten mich, ich stieg hinan.
DIE SCHÖNE:
Der Äpfelchen begehrt ihr sehr,
Und schon vom Paradiese her.
Von Freuden fühl ich mich bewegt,
Daß auch mein Garten solche trägt.
MEPHISTOPHELES mit der Alten:
Einst hatt ich einen wüsten Traum:
Da sah ich einen gespaltnen Baum,
Der hat ein ungeheures Loch;
So groß es war, gefiel mirs doch.
DIE ALTE:
Ich biete meinen besten Gruß
Dem Ritter mit dem Pferdefuß!
Halt er einen rechten Pfropf bereit,
Wenn er das große Loch nicht scheut.
Edit: solange das nur durch Sternchen ersetzt ist, geht es ja noch.
Aber vielleicht wird ja irgendwann der Text verfälscht, dann steht im Götz irgendwann: "kann mich mich mal gern haben" und die jungen Leut bekommen einen falschen Eindruck, was man früher so sagte und schrieb.
Geändert von Gast (31-01-2016 um 10:55 Uhr)
Das könnte die frage aufwerfen, ob in schulgerechten Ausführungen sonst auch was ersetzt wird/ wurde und wenn ja, was, vielleicht in so einer art schulkodex als pendant zum pressekodex.
Konnte ich mir bisher gar nicht vorstellen.
Gruss
Ich habe es ausgeschrieben. Die Zensur kam vom Korrektursystem des Forums.
Götz spricht zu einem Dritten und beschränkt nicht die Häufigkeit ("mal"):(Du kannst mich mal im ***** lecken) Zitat: Johann Wolfgang von Goethe!
"er aber, sag's ihm, er kann mich im Arsche lecken"
***** wird zensiert, Arsche (mit dem von Hafis erwähnten altmodischem Dativ-e) nicht.
der schwäbische Gruß dient nicht nur dazu, eine Aufforderung nachdrücklich abzulehnen, sondern hat im süddeutschen Raum vielfältige Verwendungsmöglichkeiten:
Geändert von Gast (31-01-2016 um 11:10 Uhr)
von dir kann man klare und richtige auskünfte erhalten!
gruss
ich will doch nicht, dass Pharao vor seinem Nachbarn sich blamiert, indem er Goethe falsch zitiert.
Ob wohl in Integrationskursen für Kulturneulinge auch vermittelt wird, dass man diese beliebte Aufforderung nicht wörtlich nehmen soll, oder ist die international?
die auskunft war auch für mich hilfreich.
ich glaube, die lernen dort alles wichtige, insbesondere auch, dass sie sich in Deutschland an Deutsche gesetze, vor allem auch an die Deutschen schwimmbadordnungen zu halten und zusätzlich die lerninhalte der integrationskurse sehr ernst zu nehmen haben, jedenfalls soweit ich die kanzlerin und ihre kollegen richtig verstanden habe.Ob wohl in Integrationskursen für Kulturneulinge auch vermittelt wird, dass man diese beliebte Aufforderung nicht wörtlich nehmen soll, oder ist die international?
das hilft bestimmt!
was mir in der ganzen diskussion aber fehlt, sind integrationskurse für Deutsche, in welchen diese sowohl lernen, den menschen, welche unsere kultur bereichern (bei deren integration) zu helfen, als auch, was viel wichtiger ist, sich selbst (endlich) bei diesen menschen ordentlich zu integrieren.
gruss
KKB-Userstatus: Senior
... jo, das wäre doch mal eine schöne Aufgabe für den allgemeinbildenden Sportunterricht,
dann wäre allerdings die 'Leistungsnote' wirklich neu zu definieren ...
Alles, was lediglich wahrscheinlich ist, ist wahrscheinlich falsch. (Descartes)
Life is complex. It has real and imaginary components. (Rich Rosen)
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Forumregeln
Mit Zitat antworten