da stellt sich mir die Frage, wie sich die anderen Mitspieler erleben/sehen.
Vielleicht ist da auch der ein oder andere dabei, der sich in der zugewiesenen Rolle sieht.
Das wäre dann die Kommunikation auf bzw. über die Beziehungsebene, die ja shohei weiter vorne schon mal vorgeschlagen hat:
Allerdings hab ich inzwischen den Überblick verloren, wer gerade wen ignoriert.

Vielleicht kann man da die Kommunikation über Mittelsperson einführen:
"Ida. bitte schreib shohei, dass ich ihn ignoriere und daher nicht antworten werde...."