Zitat Zitat von * Silverback Beitrag anzeigen
Hallo zusammen,

hab aktuell eine sinologische Frage, vielleicht kennt sich da jemand aus.


Hintergrund: Im japanischen nennt man m.W.n. einen herrenlosen Samurai ja einen 'Ronin'.

FRAGE: Gibt es im chinesischen dafür auch einen entsprechenden Ausdruck?

Vielen DANK für eine kurze Info.
Nicht so wirklich, sind ja Chinesen und keine Japaner.

Am ehesten der Xia (俠 / 侠), was unserem "fahrenden Ritter" entsprechen würde, also ein Krieger, der gerade keinen Herren hat. Der muss aber im Gegensatz zum Samurai nicht unbedingt adelig sein.