Verstehe, DANKE!
Mir kam's auch eher auf das herrenlose, als auf das adelige an.

P.S.: Und stimmt, den Vergleich mit europäischen/ deutschen Entsprechungen hatte ich komplett vergessen; auch für den Impuls DANKE.