Zitat Zitat von Huangshan Beitrag anzeigen
Ergänzend:

武侠 [武俠] wǔxiá > fahrender Ritter , siehe Wuxia Romane etc. (wǔxiá xiǎoshuō 武侠​小说 [武俠​小說 )....
Toll, danke!

NachFRAGE in die "sinologische Runde": Was von den 2 Vorschlägen würde dem japanischen 'Ronin' (i.S.v. herrenloser ...) näher kommen * Xia * oder wǔxiá?
Lässt sich das sagen - oder ist es, wie wohl so oft im Chinesischen so: Alles ist möglich?