Zitat Zitat von Inryoku Beitrag anzeigen
Eine andere Erklärung wäre, das in Traditional Aikido Vol.1-Basic Techniques, "yamabiko no michi" als secret technique im Grunde mit "Irimi" gleichgesetzt wird:

When you extend your ki, the ki of the opponent will return to you like an echo. However, you do not receive your opponent's ki because you have instantly moved past him to his rear".

Auf den folgenden Seiten kommen dann halt Erläuterungen zu shomen uchi - irimi nage.
Klingt für mich wesentlich plausibler. Vielleicht ist es ein Übersetzungsfehler: Der zitierte Abschnitt hat die Überschrift "Irimi Technique", logischer wäre "Irimi Principle".*

_________________
*) http://shoshin.over-blog.com/article...-90247157.html