Speziell Zen muss ich schauen, das was mein Freund damals übersetzt hatte war glaube ein längere Stellungnahme der Soto-Schule.
Wie es mit den heutigen Bestattungsbräuchen aussieht, kann ich aus dem Stegreif auch nicht sagen - vielleicht als Einstieg:
https://www.univie.ac.at/rel_jap/an/Alltag/Totenriten
Und dann dürfte vor allem dieser Titel interessant sein (habe ihn nur schon länger auf meiner Liste, aber auch nicht gelesen):
https://www.amazon.de/dp/0824856430/...v_ov_lig_dp_it





Mit Zitat antworten