Die wirkungsvollste Aikido-Technik

[amasbaal]

irgendwas bei der Übermittlung, besonders in den Westen, verloren gegangen ist.

dann wäre das inzwischen doch korrigiert worden, oder? die kommunikation und der direkte kontakt ist doch heute nicht mit "damals" zu vergleichen. wenn gewollt, kann man von japan aus so einiges korrigieren und vom westen aus mal eben schnell beim original nachgucken, was sache ist. "verloren" in DEM sinne ist heute nichts mehr. da wollen eher einige nicht "nachkorrigieren" - warum auch immer

...zu Pazifisten wurden, spiegelt sich auch in den Kampfkünsten wieder.

wie kommst du drauf? shoot-fighting, heftiges kickboxen.... hatten die früher, als andere.
mal abgesehen von militaristen in angeblicher samurai-tradition, die noch zu meiner jugendzeit in japan für aufsehen sorgten (attentate, "traditionelle" selbstmorde mit nationalistisch-politischer botschaft... und überhaupt... "samurai-kult wiederbelebung")