Es kann auch einfach sein, dass ich jemand ungenau ausdrückt. Soll in Foren gelegentlich vorkommen. Bei mir erweckt es zum Beispiel eher den Eindruck, dass er ursprünglich "Bezug herstellen" schreiben wollte und dann doch "Korrelation herstellen" schrieb. Man könnte aber auch einfach fragen ob er weiß wie Korrelationen ermittelt werden.@Pansapiens
Wenn einer vom "Herstellen" einer Korrelation spricht, erweckt bei mir das den Eindruck, dass er die Vorstellung hat, dass es sich dabei um einen kreativen Akt handelt.
Das Verb "finden", das auch im Unstatistik-Artikel verwendet wird, erscheint mir da passender.