Zitat Zitat von MGuzzi Beitrag anzeigen
deswegen doch er Name "Damentransportgriff".
Es handelt sich nicht um eine offizielle Bezeichnung . Der Begriff " Damentransportgriff " wird hier und da wohl intern genutzt. Die korrekte Bezeichnung ist natürlich " Kipphandhebel " damit alle von dem gleichen sprechen. Der Begriff den der Kollege Schnueffler benutzt hat ist etwas " angestaubt " ... Und bitte: Der Begriff ist in keinster weise frauenfeindlich zu verstehen, bevor gleich ein Troll kommt und das hineininterpretiert. Daß war nie die Absicht. Schade, daß man das extra erwähnen muß.

Und ja, es werden nun einmal die deutschen Bezeichnungen genutzt um das ganze besser verständlich zu machen. Auch Begriffe aus dem BJJ, werden dann in Gänsefüßchen gesetzt. Kleine Anekdote am Rande: Ein Einsatztrainer wollte von mir mal den " Reisballenwurf " sehen ... ich so " Tawara Gaeshi " und grinste ... den kannte ich.