Zitat Zitat von Katamaus Beitrag anzeigen
Das Buch ist super. Da machst Du bestimmt nichts falsch. Das Gute ist, dass es auch Kapitel zu SV enthält sowie die sagenumwobenen () Würfe im Shotokan. Soweit mir bekannt haben die englischen Übersetzungen immer dies oder jenes weggelassen und auch die verschiedenen Ausgaben des Kyohan sind nicht alle identischen Inhalts. Diese Kombi ist hier sehr gelungen.

(Schon interessant, dass es offensichtlich Tausend Schüler gibt, die von vielen Dingen, die es im Shotokan gibt (oder gab) null Ahnung haben. Dazu gehören die auch die guten Hinweise bzgl. Bunkai, die Funakoshi in dieser Ausgabe gibt. Da würde sich manche Diskussion sofort erledigen.)
Alles klar danke für die Info. Ich denke ich werde durch das Buch auch ein wenig durchblättern bevor es verschenkt wird, möchte die deutsche Ausgabe nämlich mit der englischen Version von Neptun Publishing vergleichen die sich in meiner Sammlung befindet.

Bin irgendwie neugierig ob das da Unterschiede gibt oder nicht. Habe nämlich wie du bereits gesagt hast auch davon gehört das nicht alle Übersetzungen des Kyhon den gleichen Inhalt haben.