Falls ich das richtig verstanden habe und du mir damit sagen willst, dass Karate sich durch Überlieferungsfehler möglicherweise mit der Zeit so verändert hat, dass es dadurch heute nicht mehr als SV zu gebrauchen ist, dann muss ich zugeben, dass ich daran nicht einmal gedacht habe...