Gut, das Buch kenne ich nicht.
Meine Erfahrung ist, dass die Verfilmung immer gegen das Buch verliert (außer einmal). Daher versuche ich gar nicht mehr zu vergleichen.

Darum habe ich auch kein Problem mit HdR und der Hobbit als Beispiel.