Nun die Sprache beherrscht er nicht einmal schlecht.
Leider ändert das nichts am Inhalt.
"Ich kann nicht weil...." in allen Schattierungen von "ich bin aus xyz " nicht in der Lage dazu" bis hin zu "Ich werde aus xyz daran gehindert"
Ich sage da nur : Zieh mal den Stöpsel.
Hinweis, der Spruch stammt aus dem Land des geographischen Stiefels, genauer aus der Toscana. Nur um das Verständnis zu erleichtern.