Zitat Zitat von rambat Beitrag anzeigen
könnte es sein, daß amdur etwas ganz anderes gemeint hat?
Amdur gibt in seinem Buch keine weiteren Belege zu diesem Thema an.
Er blieb aber, wie er schreibt, zeitlebens mit Kuriowa in Kontakt. Was Amdur geschrieben hat, basiert also auf seinen Gesprächen mit und den Erzählungen von Kuriowa.
Amdur lebte 13 Jahre in Japan, also nehme ich an, dass er fließend Japanisch sprechen und verstehen kann (oder zumindest konnte).

@Carstenm, Inryoku: Danke für die weiteren Erläuterungen zum Sumo-Graduierungen.