Weil ich dachte Katate ist die Hand und bei Ryote tori gar keine Hand dabei ist, könnte ja auch Ryote Kata Tori sein.
Bei Ryote dori wird halt viel dazu gedacht, was nicht da steht.

Ich kenne halt längere Schreibweisen wie:
Katate tori Ryote tori
und
Katate tori Ryote mochi

Die Syntax sieht für mich halt aus wie
"Katate Tori ryote tori"
Mit den Händen Fassen, beide (anden)Hände

"Katate ryote tori" sieht für mich dann absolut identisch aus
Mit den Händen, beide (anderen)Hände
Ich versteh nicht wie durch weglassen von 1x "Tori" dann aus "beide(anderen)hände" dann "eine(andere)hand" wird.