Morsche,

meine chinesisch Kurse sind leider zu lange her, aber ich habe mal einen Kumpel aus Singapur gefragt (SGP Chinese).
Seine Antwort war: Thanks but no thanks: Xiexie, dan bu, xiexie

Allerdings war er sich auch nicht ganz sicher:

like this i think? don't really have a chinese specific way of declining i suppose
or i'm just a very rude individual :P

Gruß Thomas