Ich werfe mal rein, dass "Qi" in den allermeisten Fällen synonym mit Jin verwendet wird. Das was da agiert als Qi zu bezeichnen ist so falsch wie noch was. Das ist als würde ich einen Formel-1-Verbrennungsmotor als "Benzin" bezeichnen. Wenn ich 3 Liter Rennbenzin in einen Einkaufswagen schütte, fährt der nicht plötzlich los.