@Ayur:
Ja, ja, der Hane-Goshi ...Zitat:
Ich muss auch ehrlich sagen, dass ich aus dem Judo heraus gerne die japanischen Begriffe benutze und es außer ein paar peniblen Prüfern niemanden stört ("...und wie heißt Hane-goshi auf deutsch?").
Und für "neue" Techniken zwanghaft deutsche (und japanische) Namen zu suchen, die dann keiner kennt, halte ich ehrlich gesagt für ziemlich bek*****.
Ist zwar OT, aber weil's gerade erwähnt wurde:
Frag deine Prüfer doch mal, ob sie Japanisch können.
Wenn sie es nicht können, frag sie mal, wie sie darauf kommen, daß Hane-Goshi "Spring-Hüftwurf" bedeutet ...
:D