Nein.Zitat von Nagare
Gut, dann hatte ich bei deinem Beitrag nur eine falsche Lesart drauf. Transport und Schlacht sind für mich Zweierlei
Bin kein Japanologe, aber die Schriftzeichen für Katana bezeichnen doch einschneidige Schwerter mit Biegung?!
Aber du hast recht, das wäre Off-Topic. Daher danke für deinen Buchtipp!
Katana können schnurgerade sein. Was die Herkunft angeht : Ursprünglich gab es zwei Thesen. Auf der einen Seite Inder Frühzeit einfach für kurzes Schwert, auf der anderen Seite bezüglich der Einschneidigkeit.
Im Laufe der Begriffsevolution mutierte es dann zum "Schwert" per se, welches sich hauptsächlich über die Koshirae definierte.
merke : Koshirae und Toshin Terminologie sind eben nicht ident.
Diese zu panschen ist tödlich.
Siehe dazu auch das schöne "Tachi-Verwirrspiel"
