Um die Verwirrung noch grösser zu machen, in China werden z.B. einige sogenannte Säbel auch als Messer ( dāo 刀) bezeichnet .
Bsp: dādāo 大刀 , großes Messer das beidhändig geführt wird.
Was ich sagen will, wir sollten unsere westlichen Denkmuster,Begriffe.Einteilungen etc. nicht 1zu1 auf z.B. ostasiatiche Waffen übertragen.
Mit Zitat antworten